れい子様と若者様
2003年10月30日私の支店には、もう一人の日本人女性が働いています。名前は、れいこ。在英20年の、エレガントな日本人です。話を聞くとどうやら、地方の良家のお嬢様で、言葉使いもすごく丁寧で、面倒見も良い人なんです。
が、最近の言葉使いのなってない若者には、ちょっと厳しいのです。
今日の餌食=20歳ぐらいのの日本人女性ふたり
れい子「いらっしゃいませ。何かご覧に入れましょうか?」
若者「りんご、りんご」
どうやら、最近雑誌で紹介されていた、ペンダントのことのようです。
れい子「私どもでは、りんごは扱っておりませんが、りんごのペンダントならございます。」
若者「……ねこ、ねこ。」
やっぱりペンダントのことのようです。
れい子「私どもでは、ネコは飼っておりませんが、ネコのペンダントならございますよ。」
若者「…………」
れい子「何かご覧に入れましょうか?」
若者「…………ペンダント見せてください。」
私は、必死で笑いをこらえてるのに、真顔で対応するれい子様。あっぱれ!
そういえば、国際線の客室乗務員をしている友達も、修学旅行の高校生に、
「コーラ」(コーラをくれという意味です。)
と言われたとき、カチンときて、
「コーラがどうかなさいましたか?」
と、聞き返したそうだ。
うーん、気持ちは良くわかる。しかし、二十歳ぐらいの子を、若者と呼んでしまう自分に、歳を感じている今日この頃です。
が、最近の言葉使いのなってない若者には、ちょっと厳しいのです。
今日の餌食=20歳ぐらいのの日本人女性ふたり
れい子「いらっしゃいませ。何かご覧に入れましょうか?」
若者「りんご、りんご」
どうやら、最近雑誌で紹介されていた、ペンダントのことのようです。
れい子「私どもでは、りんごは扱っておりませんが、りんごのペンダントならございます。」
若者「……ねこ、ねこ。」
やっぱりペンダントのことのようです。
れい子「私どもでは、ネコは飼っておりませんが、ネコのペンダントならございますよ。」
若者「…………」
れい子「何かご覧に入れましょうか?」
若者「…………ペンダント見せてください。」
私は、必死で笑いをこらえてるのに、真顔で対応するれい子様。あっぱれ!
そういえば、国際線の客室乗務員をしている友達も、修学旅行の高校生に、
「コーラ」(コーラをくれという意味です。)
と言われたとき、カチンときて、
「コーラがどうかなさいましたか?」
と、聞き返したそうだ。
うーん、気持ちは良くわかる。しかし、二十歳ぐらいの子を、若者と呼んでしまう自分に、歳を感じている今日この頃です。
コメント